Parmi les mods pour les Sims 4 on compte BEAUCOUP de traits. Et pourtant, je trouve que c’est toujours un réel plaisir de pouvoir personnaliser nos Sims encore et encore ! Découvrons ensemble quelques nouveaux traits en français à télécharger.
Traduits par mes soins, ces traits ont été créés par la moddeuse de Sims 4 Kiara (son site est dispo ici) et viennent en complément de ces autres mods de traits de caractère de Kiara également.
Chaque trait va donc apporter des souhaits spécifiques (acheter tel objet, utiliser tel autre), de nouvelles interactions sociales, des bonus pour les compétences et des états d’esprit positifs lors de la pratique de sa passion ; tout bénéf’ quoi !
Liens de téléchargements des traits
Voici déjà le fichier package contenant mes traductions françaises : 👉traductions traits Kiara
Vous êtes sur Mac et la traduction ne marche pas ? Consultez le tuto ici !
Les traits de Kiara sont à télécharger individuellement en cliquant sur les images le long de cet article.
Il vous faut donc impérativement le package de traduction ci-dessous + le ou les traits à télécharger chez la moddeuse.
Si les téléchargements Simfileshare ne se lancent pas, essayez depuis un autre navigateur (ex : Edge, Firefox, Chrome…) ou faîtes un clic droit sur chaque lien puis « Enregistrer sous » pour obtenir les fichiers
Lien vers un autre mod hyper utile, pour ajouter des traits à vos Sims sans remplacer ceux du CAS : Mod pour ajouter ou retirer des traits
Traits de hobbies sportifs pour les Sims 4
On commence ce bundle avec 3 traits concernant les sports : le football (arrivé avec l’addon A la Fac), le basketball, le bowling et les fléchettes. Bon, je sais pas si le bowling est un sport à proprement parler, mais dans la mesure où il s’agit de quelque chose de physique, j’ai choisi de l’intégrer ici. Puis bon, faut quand même une certaine coordination pour pas finir dans la gouttière ou pire, sur la piste en train de glisser avec la boule à la main (c’est du vécu…) ! De même pour les fléchettes, trait supplémentaire proposé un peu plus tard par la moddeuse, et maintenant dispo en français aussi !
Un Sim footeux voudra donc s’entraîner à jongler avec son ballon, de même qu’un fan de basket sera ravi de faire des dunks dans son jardin (ou sur un terrain public s’il en a le courage !). Idem pour le bowling, les Sims ayant le trait « aime le bowling » seront ravis de faire des strikes…ou finir dans la gouttière, car après tout, il faut bien commencer quelque part ! Les Sims qui aiment les fléchettes seront quant à eux ravis de faire une partie ou deux avec des amis…et de la gagner !
Ces deux derniers traits vont d’ailleurs je trouve très bien avec le trait « Esprit de Compétition » proposé par Kutto et à découvrir ici.
Kiara a également fait un trait pour les Sims passionnés de natation dispo sur l’article de Candyman indiqué précédemment 🏊
Le trait correspondant (mod seul, pensez au package de traduction!) se trouve sur cette page du site de Kiara, je précise sous les images le nom du trait en anglais : https://kiarasims4mods.home.blog/traits/hobby/
Hobbies scientifiques
Vous voulez faire travailler la matière grise de vos Sims, comme avec le Mod Réflexion de Triplis ?
Alors ces traits pourraient vous intéresser ! Vous pourrez donc faire de vos Sims des fans de jeux d’échecs, ou des passionnés de l’espace avec deux traits différents (et complémentaires), celui de CosmoSim et celui que j’ai traduit par « La tête dans les étoiles« . Un passionné d’échecs voudra…jouer aux échecs (thanks, captain Obvious) mais également analyser des matchs en regardant d’autres Sims y jouer.
Un Cosmosim sera ravi de partir explorer l’espace ou bricoler sur une fusée. La compétence Fuséologie sera d’ailleurs presque un jeu d’enfant pour lui !
Enfin, un Sim qui a la tête dans les étoiles sera toujours fourré à l’observatoire pour découvrir de nouvelles constellations.
Pratique donc si vous voulez faire de votre Sim un brillant (et riche !) astronaute par exemple !
Ces traits se trouvent aussi sur la page de Kiara https://kiarasims4mods.home.blog/traits/hobby/ :
Traits pour les Sims aimant leur petit confort
On aime tous avoir notre petit confort, surtout en cette période hivernale propice au cocooning à la maison ! Ça tombe bien, voici deux traits directement en rapport avec la chaleur :
On a d’abord les Sims « au coin du feu » qui en gros…aiment rôtir auprès d’un bon feu de cheminée ou de bois. Pour les rendre heureux, n’hésitez-donc pas à investir dans une cheminée en intérieur ou un feu de camp en extérieur, pour profiter des flammes été comme hiver.
Une autre façon sympa de se réchauffer, dedans comme dehors, c’est le jacuzzi ! Enfin, plutôt le « bain à remous » puisque c’est le terme utilisé dans les Sims 4. Avec le trait « Adepte des bains à remous », votre Sim appréciera doublement de se prélasser dans un bain chaud et bulleux et ne manquera pas d’en vanter les mérites auprès de ses amis !
Enfin, toujours dans le thème de la baignade, le trait « Adore prendre des bains » ravira les heureux possesseurs de baignoire qui gagneront un état d’esprit heureux à l’issue d’un bon bain !
Téléchargement toujours sur la page hobbies du site de Kiara, voici le nom de chaque trait en anglais :
Zen, soyons zen…
Et en parlant de bulles et de détente, vous souhaitez faire de vos Sims des accros du Spa ? Ce bundle de trois traits devrait donc vous réjouir ! A noter qu’il vous faudra par contre posséder le pack des Sims 4 « Détente au Spa » bien évidemment. Ces trois traits similaires donneront envie à votre Sim de se faire masser, pratiquer le yoga et la méditation.
Le premier trait se trouve sur cette page ; les deux autres dans la page habituelle des hobbies de Kiara ; noms des traits sous les images
Autres hobbies
Trait Fan de tricot : pour faire de vos Sims des tricotteurs en herbe ! Les Sims avec ce trait apprendront la compétence Tricot 2 fois plus vite !
Ira à merveille avec la carrière Vendeur sur Plopsy traduite par Candyman. Kit Tricot de Pro requis
De base, la détente passée au Spa octroie déjà des états d’esprits positifs à votre Sim, et avec ces nouveaux traits de Kiara, cela sera encore plus bénéfique !
De façon globale, tous ces nouveaux traits apportent un peu plus de réalisme aux Sims 4 en leur donnant des hobbies ! Etant nostalgique de l’extension « Quartier Libre » des Sims 2, c’est donc avec grand plaisir que j’ai découvert puis traduit et présenté ces traits de caractère ❤️️
Enfin, pour plus de hobbies dans les Sims 4, n’hésitez-pas à découvrir les objets fonctionnels de Necrodog comme le château de sable ou le trampoline !
