Mod Divers traduits en français pour les Sims 4

Vous l’aurez compris : j’adore les mods et j’adore les traduire en français ! Ceci dit, en toute transparence, rédiger un test complet de mod me prend beaucoup de temps, et il est difficile pour moi de tenir une cadence supérieure à un article hebdomadaire. Je n’ai pas envie de « torcher » mes articles, j’ai mon boulot à temps plein ainsi qu’un semblant de vie sociale et, accessoirement, un minimum d’heures de sommeil à suivre pour survivre XD

Du coup, voici ici une liste de mods en français pour votre jeu des Sims 4 (ou de traductions à intégrer au même dossier que le mod) qui ne sont pas (encore ?) présents sous forme d’articles. Pour rappel, vous pouvez aussi intégrer une traduction à un mod via le petit tuto que je vous propose sur la page dédiée.

Ainsi, vous pouvez d’ores et déjà en profiter même si le test n’est pas encore fait. Vous trouverez les liens de téléchargements de ces mods pour les Sims 4 ainsi qu’un très bref résumé. Parfois, les mods ne sont pas encore en accès public, dans ce cas je ne partage que la traduction. Les mods présentés en article sont à découvrir ici

Traits
Traits par Kiara
Traits par Chingyu
Autres traits

Divers

Mods de SHEnanigans ️

Dossier de traductions de mods de Kiara

⚠️Pensez à télécharger et activer l’extension Universal Bypass sur votre navigateur pour éviter les publicités sur le site original de Kiara : https://universal-bypass.org/

Je vous partage ici mon dossier de traductions des mods de Kiara. Pour que cela fonctionne, placez simplement le fichier de traduction (sans le renommer) au même endroit que le mod correspondant ! Les mods de Kiara sont disponibles sur son site ici : Kiara Sims Four Blog

Ci-dessous, d’autres mods, et quelques exemples de Kiara avec les liens vers les mods sans la traduction (car elle met très souvent ses mods à jour !) , ceux qui sont en accès libre😉

Aspirations

Aspirations par Ilkavelle:

Mode de vie parfait : Pour les Sims adeptes du bien-être qui souhaitent adopter un mode de vie sain avec du yoga, de la méditation et de la détente au spa par exemple. Nécessite Détente au Spa.

Conquérant de #Simternet : le top pour les Sims qui veulent cartonner sur les réseaux sociaux en postant des vidéos, faisant du streaming et en collectionnant les followers. Nécessite Vie Citadine et Heure de gloire

Groupie Ultime : faîtes de votre Sim un fan de célébrités, toujours en quête d’autographes et de selfies avec ses stars favorites ! Ce mod inclut également une nouvelle interaction, celle de pouvoir envoyer un mail à une star. Nécessite Heure de Gloire

Virtuose Vocal : Une aspi qui va à merveille avec la carrière de chanteur créée par Kiara, et très axée sur les activités de karaoké. Nécessite Vie Citadine

Production musicale : Une autre aspiration consacrée à la musique, cette fois-ci pour les Sims souhaitant devenir de grands DJ et enflammer le dancefloor ! Nécessite Vie Citadine ou Heure de Gloire (idéalement les deux addons).

Propriétaire d’un commerce : L’aspiration idéale pour les Sims qui veulent ouvrir puis gérer un magasin, un restau ou une clinique vétérinaire. Au moins une de ces extension est requise : Au travail pour les magasins, Au restaurant…pour les restaurants (sans dec ?) ou chiens et chats pour la clinique vétérinaire.

Ecologiste engagé : une aspiration idéale pour les Sims soucieux de l’environnement ! Nécessite l’addon Iles Paradisiaques mais PAS l’addon Ecologie.

Hobbies : des aspirations axées sur la lecture, le cinéma et les jeux vidéo. Parfait si votre Sim s’intéresse à ces activités !

Merci Ilkavelle pour ces chouettes aspirations ! Descriptifs en anglais dispos sur les pages de son site

Aspirations par Kiara

Traductions des aspirations à télécharger ici (un seul fichier package) : http://www.simfileshare.net/download/1947916/

Les mods d’Aspirations de Kiara sont dispos ici https://kiarasims4mods.home.blog/aspirations/all-categories/; j’indique ci-dessous quel mod il faut télécharger en mettant le nom anglais correspondant. Bonne nouvelle, ses mods sont rangés par ordre alphabétique

Touche-à-tout (All-rounder en anglais) : Pour les Sims sportifs qui aiment tous types d’activités physiques comme la natation, la course ou le yoga. Avec le trait correspondant à télécharger aussi, il s’appelle aussi « All Rounder » et est dispo ici (et la traduction de ce trait all-rounder dans le pack des trads de traits de Kiara.) Nécessite Détente au Spa, Vivre Ensemble et Kit d’objets Fitness.

Bien-être (Wellness en anglais) : un peu similaire, une aspiration axée uniquement sur la compétence et les interactions relatives au Bien-Être. Nécessite aussi Détente au Spa et Vivre Ensemble.

Prodige de l’informatique (Programming Genius en anglais) : pour les Sims geeks et qui aiment développer des programmes, applis ou modder des jeux. Nécessite Heure de Gloire, Vivre Ensemble, Dans la Jungle et Iles Paradisiaques. Une aspi qui va bien avec la carrière de Hackeur à découvrir en article ici !

Carrières

Carrières par Midnitetech

Plus de 20 traductions de carrières de Midnitetech sous forme de pack !

Placez ce package de traductions au même endroit que les mods de carrières, disponibles ici : carrières Midnitetech sur son Tumblr (à télécharger individuellement)

Veillez à n’avoir qu’un seul fichier Neia_Careers_Commons.package !

Il est inclus dans chaque carrière à jour de Midnitetech mais un seul exemplaire du fichier suffit pour toutes les carrières.

👉Détail des carrières de Midnitetech dispos en français sur ce fichier

NB : la carrière Human Ressources apparaît parfois encore en anglais, c’est le cas dans mon jeu, chez d’autres elle est bien en FR, je n’ai pour l’instant aucun moyen de résoudre ce souci qui m’échappe )
Merci à Laure pour sa traduction de la carrière Fitness !

Autres carrières

Carrière de mode pour les Sims 4 avec trois branches et plein de cartes chance :

-Mannequinat

-Création

-Journalisme

Carrière créée par BrittpinkieSims et mise à jour par Rex. Traduction FR à télécharger ici et à mettre avec le mod (j’ai fait quelques corrections, j’attends que Rex mette à jour la trad)

Attention, pour l’interaction « Effectuer des recherches sur la mode », il vous faudra un ordinateur du jeu de base (pas d’ordi arrivé avec un addon, ni un CC), sinon l’interaction n’apparaîtra pas.

Carrière de danseur par Kiara (Cherchez « Dancer » sur la page) : pour les Sims qui savent bouger au rythme de la musique ! Traduction réalisée avec Thyellodis.

Carrière d’astronome par Kiara (Cherchez « Astronomer » sur la page) : pour les Sims fascinés d’astronomie et qui veulent connaître les moindres secrets du cosmos ! Nouveauté 30/01 : si votre Sim possède un diplôme en Physique, il commencera la carrière à un niveau supérieur !

Evénements sociaux (par Kiara)

Télécharger le package comportant mes traductions des événements de Kiara : http://www.simfileshare.net/download/1947946/

Job de Mixologue (« Mixology Job ») : faîtes-vous quelques sous en préparant de délicieux cocktails !

Job de babysitter (« Babysitting Job ») : pour ceux et celles qui ont la fibre parentale (et pas mal de patience !)

Lune de miel (« Honeymoon ») : un événement pour les jeunes marié(e)s pour se détendre après les festivités du mariage ! Nécessite Iles Paradisiaques (il est conseillé d’organiser l’événement à Sulani car plusieurs objectifs impliquent des activités côtières)

Vernissage (« Art Exhibition ») :nécessite le trait de terrain Galerie d’art pour fonctionner (« Gallery » dispo ici et sa trad dans le gros package des caractéristiques de terrains ici)

Rencontre sur le tapis rouge (« Red Carpet Event ») : l’occasion de voir des stars et, idéalement, d’interagir avec elles ! Nécessite Vivre Ensemble

Happy hour (« Happy Hour » en anglais aussi) : l’événement parfait pour prendre l’apéro avec ses amis ! Nécessite Heure de Gloire

Soirée Pizza (« Pizza Party ») : après l’apéro, c’est l’heure de manger des pizzas ! Nécessite Comme Au Cinéma

Cérémonie de remise des diplômes (« Graduation Party Event ») l’occasion de célébrer votre réussite scolaire ! Caractéristique de terrain nécessaire (qui s’appelle Graduation aussi) à télécharger ici (et traduction dans le gros package des caractéristiques de terrains ici) . Pour un event plus complet de la remise des diplômes, mais nécessitant l’addon à la Fac, direction cet article !

Soirée match (« Game Day Event ») : pour les Sims qui aiment visionner le foot à la télé et encourager leur équipe favorite. Nécessite le terrain adéquat (que j’ai appelé aussi Soirée Match d’ailleurs) dispo ici sous le terme « game day ». Traduction de cette cara de terrain toujours dans le gros package des caractéristiques de terrains ici.

Fête des mères et fête des pères : (« Father’s Day » pour fête des pères et « Mother’s Day » pour fête des mères) invitez les Sims de votre choix, et pour plus de réalisme, le père/la mère de votre Sim, que vous chouchouterez pour cette journée spéciale !

Contrat en tant que DJ (« DJ Job ») : faîtes de vos Sims les nouveaux David Guetta et gagnez quelques Simflouz pour mixer au cours de cet évènement ! Nécessaire pour progresser dans la carrière DJ à découvrir ici.

One-man show (« Comedy Performance ») : pour les Sims qui aiment faire rire (et surtout savent faire rire) ; pensez à préparer quelques sketchs avant de vous lancer !

Autres événements

Soirée karaoké par Rex : idéal pour faire pousser la chansonnette à vos Sims (en complément de la carrière de chanteur par exemple). Petit plus: si vous avez l’addon Ecologie, vous gagnerez des points d’influence !

Traduction française incluse au mod, nécessite l’addon Vie Citadine

Traditions (Nécessite Saisons)

Par Kiara

👉Télécharger les traditions originales ici : https://kiarasims4mods.home.blog/traditions/ puis mettez les traductions dans les mêmes dossiers. J’indique le nom de la tradition en anglais, nom du mod à télécharger chez Kiara.

Lire (read), faire des bulles (bubble blower), jouer dans la neige (snow fun), faire un don (Donate), offrir un cadeau à un proche (Gift a parent), faire du bénévolat (Volunteer), faire un câlin à un proche (Hug Parent)

👉Télécharger le package contenant mes traductions des traditions de Kiara citées ci-dessous : http://www.simfileshare.net/download/1947838/

Autres traditions en français

Tradition faire de la balançoire : idéale si vous créez par exemple une journée pour les enfants ! Mod créé par mes soins, donc déjà en français. Nécessite Saisons

Traditions pour les animaux, par Icemunmun : adoption, câlins, brossage d’animaux… Traduction des traditions ici. Nécessite Animaux

Traits de caractère

Traits de Kiara

Traduction française des traits de Kiara dans ce pack des trads
Lien alternatif si Simfileshare bugue : traduction des traits de Kiara sur Mediafire

Vous pouvez consulter ici les mods de Kiara que j’ai traduits et où les télécharger

Retraité (« Retiree » en anglais) : par Kiara, va à merveille avec l’événement Départ à la retraite ou le mod Séniors de PimpMysims. Nécessite Détente au Spa et Être Parents.

Sens de l’humour (« Funny » en anglais) : pour les Sims souhaitant devenir comédiens, ou qui aiment faire des blagues à tout va ! Nécessite Vie Citadine.

Girly (« Girly Girl » en anglais) : pour les Sims féminines qui aiment prendre soins d’elles (ou d’eux) et parler de mode !

Philanthrope (« Philanthropist » en anglais): pour les Sims qui aiment faire des dons ou du bénévolat pour aider la communauté. Nécessite Vie Citadine.

Intellectuel (« Intellectual » en anglais): pour les Sims qui aiment se cultiver en lisant ou en faisant des recherches, ou jouer aux échecs pour faire chauffer leurs neurones !

Traits par Chingyu

Fichier de listing de tous les traits de Chingyu traduits en français utile par exemple si vous voulez supprimer un trait mais vous ne savez pas comment il s’appelle en anglais

Les traits existent en version normale (pour le cas) ou en version reward (traits de récompense). Ne choisir qu’une seule version pour chaque type de trait !
En version normale, les traits se trouveront dans le CAS, mais mobiliseront un emplacement de trait
En version reward, il faudra ajouter manuellement le trait à votre Sim avec le mod pour ajouter des traits par Chingyu aussi, mais cela ne prendra pas un emplacement du CAS.

Plus de 100 nouveaux traits par Chingyu : des traits orientés émotions ou relations avec les autres (ex : colérique, hideux, doux, élégant…). Les traits sont répartis en 5 packages.
🇫🇷Télécharger la traduction française ici

Traits liés à la fidélité et romance autonome : d’autres traits de Chingyu pour faire de vos Sims des dragueurs invétérés ou au contraire des personnes très fidèles !
🇫🇷 Télécharger la traduction française ici

Traits traduits en collaboration avec Saki (merci à toi !) :

Traits saisonniers : des traits qui feront que les saisons auront un impact sur l’humeur de vos Sims. Requiert l’addon Saisons
🇫🇷 Télécharger la traduction française ici

Traits surnaturels : des traits comme béni ou maudit, plutôt axés occultes/surnaturels pour vos Sims
🇫🇷 Télécharger la traduction française ici

Autres traits de caractère

Attentionné : un trait pour les Sims qui adoreront être entourés de mignons petits bambins et animaux, et voudront leur consacrer toute leur attention ! Ne téléchargez qu’une seule version du mod (8h ou 24h, cela sera la durée de l’état d’esprit éreinté que ressentira le Sim à force de trop s’occuper des autres!) Traduction à mettre avec le mod et à télécharger ici

Prétentieux (mod en attente, j’ignore s’il fonctionne encore): Un trait bien drôle pour faire de vos Sims des personnages hautains qui se moquent des péquenots par exemple ! Les deux fichiers sont disponibles sur la page de ModTheSims. Pensez à bien télécharger les deux !

TDAH (Troubles de l’attention) : vos Sims auront des difficultés de concentration et d’apprentissage. Traduction à intégrer avec le mod ici.

Allergie et peur des animaux : pour rendre vos Sims effrayés par les animaux ou allergiques à ceux-ci. Challenge : donner ces traits à un Sim vétérinaire ! Créés par Ilkavelle, moddeuse ayant réalisé notamment l’aspiration comportementaliste animalier et autres nouvelles aspirations pour les Sims 4 présentées au-dessus. Nécessite Animaux. Traduction FR incluse au mod.

Bipolaire : ces Sims vivront tantôt des épisodes dépressifs tantôt des périodes de joie intense. Traduction française incluse au trait créé par Simularity.

Malade chronique : ces Sims souffriront de douleurs chroniques après un exercice physique, s’il fait froid ou parfois après avoir mangé. Ce n’est pas un trait du CAS mais vous pouvez l’ajouter à votre Sim depuis la boutique des récompenses. Téléchargez le fichier « jessienebulous_chronicallyillFrench.rar | French version »

Voix mélodieuse et Chante comme une casserole : deux traits relatifs au chant pour faire de vos Sims des Castafiore ou de très bons chanteurs ! Créé par Rex, nécessite Vie Citadine. Traduction FR incluse

N’oubliez pas que vous pouvez ajouter manuellement de nouveaux traits à vos Sims sans écraser ceux du CAS grâce au Mod de Chingyu « More Traits » en bas de cette page !

Vrac, divers

Préférences pour le foot et les devoirs : de nouvelles préférences pour vos Sims ! Le foot nécessite l’addon A la Fac. Vos Sims auront de nouveaux états d’esprit et leur jauge Divertissement augmentera ou diminuera considérablement selon ces préférences ! Une fenêtre popup pourra aussi apparaître pour vous demander si votre Sim aime ou n’aime pas les devoirs ou le foot lorsqu’il effectue l’une de ses activités. Traduction française incluse aux mods.

Acheter facilement des habits pour vos animaux de Vie à la Campagne : achetez directement depuis le téléphone de quoi habiller vos poules, vaches et lamas !

Il y a deux versions du mod, je vous conseille la V1 car vous pourrez aussi y acheter des friandises pour vos bestioles !

Nécessite donc Vie à la Campagne. Traduction FR par Flor, intégrée au mod.

Humeurs liées à la météo (par Zero Sims) : selon les préférences météorologiques de votre Sim (cf interaction « Déclarer sa préférence météorologique » celui-ci aura des états d’esprit uniques selon la météo ! Traduction FR incluse
Nécessite bien sûr l’addon Saisons pour fonctionner

Mod Explore de Kawaiistacie (traduction incluse au mod) : un mod très pratique permettant à vos Sims de partir dans de nombreux rabbitholes pour s’amuser, faire des petits boulots…ou même aller jouer au casino !

Voir aussi l’article de Candyman très complet sur le mod Explore

Mod Fish are Friends par Kawaiistacie (traduction incluse, merci à myikka❤️): un mod qui va ajouter des interactions et états d’esprits uniques en rapport avec l’aquarium et ses poissons 🐟

Petits contrats par Kiara (tout en bas de sa page) : depuis un ordinateur, allez dans « Carrières » puis « Petits Contrats » pour permettre à votre Sim de gagner quelques sous en travaillant depuis son bureau ! 💻

Chaque contrat donne des états d’esprit inédits !

Téléchargez le fichier de traduction ici

Pack d’interactions romantiques par Kiara (tout en bas de sa page) : comporte de nouveaux moyens de déclarer son amour…ou de se prendre un vent !

👉Télécharger la traduction française ici

Petit boulot cours particuliers (appelé Tutoring chez Kiara) : aidez les Sims à réussir leurs devoirs ! Nécessite Iles Paradisiaques. Traduction FR ici

Petit boulot Crac-Crac (Woohoo Time) pour apporter un peu de « compagnie » à des Sims qui se sentent seuls… Nécessite Iles Paradisiaques. Traduction FR ici

Pack de petits boulots n°1 par Midnitetech (d’autres sont à venir en français) : gagnez quelques sous en faisant du tri administratif ou allant faire la queue au magasin pour ramener le smartphone dernier cri à votre client…4 petits boulots en tout. Nécessite Iles Paradisiaques. Traduction FR des petits boulots ici.

Etat d’esprit lié aux factures : un petit mod créé par Zero qui va ajouter un état d’esprit tendu à vos Sims une fois leurs factures dans la boîte aux lettres.

Plus d’excuse pour ne pas les payer à temps !

Mod complet avec le FR inclus !

Improved relationships : rend les relations entre Sims plus réalistes, avec par exemple des états d’esprits heureux quand un Sim est près d’un ami ou embarrassé si son ex est dans les parages. Traduction incluse au mod original de Zero’s Sims.

Mod pour changer les draps par Ilazyneiph (traduction FR 👉ici) : donne un état d’esprit positif aux Sims qui dorment dans des draps propres ! Nécessite Jour de Lessive

Activités pour les groupes relatives au fait d’être fan d’une star : pour tous les Sims qui adorent vénérer des célébrités ! Mod créé par Ilkavelle et traduction FR incluse ; Nécessite Vivre Ensemble et Heure de Gloire

Mod pour influencer un Sim, par Lotharihoe (nécessite l’addon Ecologie) : utilisez vos points d’influence pour faire faire plusieurs choses aux autres Sims ! Requiert le XML Injector
👉Traduction FR à télécharger ici et mettre avec le mod

Téléchargez le fichier principal « lotharihoe_influential.package » puis UN SEUL (mais obligatoire) des fichiers suivants :

-lotharihoe_influential-payments-default.package : pour que le nombre de points d’influence requis par action soit celui par défaut

-lotharihoe_influential_payments-double.package : pour que le nombre de points d’influence requis par action soit deux fois plus élevé

-lotharihoe_influential_payments-half.package : pour que le nombre de points d’influence requis par action soit deux fois moins élevé

Mods par SHEnanigans

Carrément une rubrique à part car cette moddeuse fait plein de mods différents et super chouettes ! Ma traduction est incluse à chacun de mods dispos sur ses posts Patreon, à savoir :

Demander la date prévue de l’accouchement : nouvelle interaction sociable disponible quand vous vous adressez à un Sim qui attend un bébé, pour connaître l’avancée de la grossesse

Première danse au cours du mariage : une petite interaction adorable pour vos jeunes marié(e)s ! Traduit par Athéna (traduction incluse au mod aussi)

Bague d’humeur : changez instantanément l’humeur de votre Sim pour le rendre heureux, triste, enjôleur…super pratique, notamment pour des photos !

Edit 08 fev : la bague permet maintenant de changer l’humeur des autres Sims en cliquant dessus, et ne se limite pas qu’à votre Sim actif !

Demander à quelqu’un de faire des réparations : une petite interaction bien pratique pour demander à quelqu’un de suffisamment doué en bricolage de réparer ce qui est cassé chez vous, au lieu de devoir payer un réparateur ou remplacer l’objet.

Dire merci : deux nouvelles interactions à utiliser après avoir reçu un cadeau pour remercier verbalement ou…au lit !!

Ces mods de SHEnanigans sont quant à eux à découvrir en articles : concours canin, nouvelles interactions pour bambins

N’hésitez pas à la suivre sur Twitter aussi pour guetter ses prochains mods !