Les traductions de Candyman étant obsolètes, si vous téléchargez son fichier de traduction, cela risque de rentrer en conflit avec le mien. Je travaille donc sur la retraduction complète des évènements qu’ils avaient traduits.

Petit détail de plusieurs évènements traduits (hors ceux présentés dans d’autres articles). 

Comme pour les carrières, retrouvez ces évènements sur le site de Kiara (ou son Patreon) à l’aide du nom en anglais.

Là encore, je ne m’occupe pas de tout ce qui concerne la royauté, c’est Miyaji qui s’occupe de traduire les évènements en rapport avec celle-ci. Je vous mets tous les liens après ce descriptif !

Meeting électoral (« Campaign rally ») : un évènement pour les Sims en politique, notamment ceux avec l’aspiration « Changer le monde ».

Rénovation de maison (« Renovate Home ») : rendez-vous chez les Sims de votre choix pour rénover leurs maisons ! Cet évènement est nécessaire pour progresser dans la carrière Concepteur en Architecture.

Job de Mixologue (« Mixology Job ») : faites-vous quelques sous en préparant de délicieux cocktails !

Job de babysitter (« Babysitting Job ») : pour ceux et celles qui ont la fibre parentale (et pas mal de patience !). Nécessaire à la carrière Garderie. Nécessite le kit d’objets Comme au Cinéma et le pack Être Parents.

Lune de miel (« Honeymoon ») : un événement pour les jeunes marié(e)s pour se détendre après les festivités du mariage ! Nécessite Iles Paradisiaques (il est conseillé d’organiser l’événement à Sulani car plusieurs objectifs impliquent des activités côtières)

Exposition artistique (« Art Exhibition ») : nécessite le trait de terrain Galerie d’art pour fonctionner (« Gallery » dispo ici et sa trad dans le gros package des caractéristiques de terrains ici)

Rencontre sur le tapis rouge  (« Red Carpet Event ») : l’occasion de voir des stars et, idéalement, d’interagir avec elles ! Nécessite Vivre Ensemble

Happy hour (« Happy Hour » en anglais aussi) :  l’événement parfait pour prendre l’apéro avec ses amis ! Nécessite Heure de Gloire

Soirée Pizza (« Pizza Party ») : après l’apéro, c’est l’heure de manger des pizzas ! Nécessite Comme Au Cinéma

Cérémonie de remise des diplômes (« Graduation Party Event ») l’occasion de célébrer votre réussite scolaire ! Caractéristique de terrain nécessaire (qui s’appelle Graduation aussi) à télécharger ici (et traduction dans le gros package des caractéristiques de terrains ici). Pour un event plus complet de la remise des diplômes, mais nécessitant l’addon à la Fac, direction cet article !

Soirée match (« Game Day Event ») : pour les Sims qui aiment visionner le foot à la télé et encourager leur équipe favorite. Nécessite le terrain adéquat (que j’ai appelé aussi Soirée Match d’ailleurs) dispo ici sous le terme « game day ». Traduction de cette cara de terrain toujours dans le gros package des caractéristiques de terrains ici.

Fête des mères et fête des pères : (« Father’s Day » pour fête des pères et « Mother’s Day » pour fête des mères) invitez les Sims de votre choix, et pour plus de réalisme, le père/la mère de votre Sim, que vous chouchouterez pour cette journée spéciale ! 

Contrat en tant que DJ (« DJ Job ») : faîtes de vos Sims les nouveaux David Guetta et gagnez quelques Simflouz pour mixer au cours de cet évènement ! Nécessaire pour progresser dans la carrière DJ à découvrir ici.

One-man show (« Comedy Performance ») : pour les Sims qui aiment faire rire (et surtout savent faire rire) ; pensez à préparer quelques sketchs avant de vous lancer !

Renouvellement des vœux de mariage (« Renew Vows ») : un évènement pour les Sims qui souhaitent recélébrer leur amour après plusieurs années passées ensemble. Nécessite Détente au Spa.

Anniversaire de couple (« Anniversary ») : un évènement très proche de l’anniversaire de mariage, car je pense que les deux Sims doivent être mariés. Nécessite les packs Mariage, Saisons et Jardin romantique.

Anniversaire de mariage (« Couples anniversary ») : très proche de l’évènement ci-dessus mais avec moins de prérequis. Au vu des objectifs, j’ai donc « inversé » les noms des évènements dans ma traduction. Nécessite les packs Mariage et Saisons.

Rencard (« date ») : un simple évènement pour permettre à vos Sims de planifier un rencard. Une version alternative de l’évènement que nous avons dans le jeu officiel ! Nécessite le pack Saisons.

Double rencard (« Double date ») : un rencard à faire avec un autre couple, comme des amis ou de la famille ! Nécessite les packs Saisons, Comme au cinéma et Ambiance patio.

Fête de fiançailles (« Engagement party ») : de quoi célébrer le mariage à venir ! Nécessite bien sûr deux Sims fiancé(e)s pour être organisé. Nécessite aussi les packs Saisons et Au travail.

Présentation de votre partenaire (« Meet and greet ») : un évènement idéal pour présenter son ou sa partenaire à ses proches. Compatible jeu de base.

Speed dating (« Speed date ») : parfait pour vos Sims célibataires qui cherchent l’âme sœur… ou juste un petit flirt ! Nécessite Saisons.