Au fil des années, le jeu des Sims 4 s’est enrichi de nouveaux mondes avec la belle architecture de Windenburg, les tropiques de Sulani et, plus récemment, les monts enneigés de la région de Komorebi.
Pourtant, ne trouvez-vous pas dommage qu’ils parlent tous la même langue ? Pourquoi pas un mod permettant d’avoir plusieurs langues dans les Sims ? C’est ce que le moddeur Frank nous propose avec son excellent mod !
11/03/2025 : Deux nouvelles langues, le Nordska et le Ravena !
La traduction a d’abord été réalisée en grande partie par Syngo que je remercie infiniment 
️ !
Je suis venue apporter ma pierre à l’édifice avec des petits correctifs et ajouts de blagounettes, puis en traduisant les nouveautés à partir de la version d’Août 2021.
Je tiens donc à préciser que la traduction a été réalisée conjointement, merci encore ! 
Ce mod est compatible avec le jeu de base, mais sera enrichi de certaines langues si vous avez les packs correspondants ! Exemple : le Komorebigo si vous avez Escapade Enneigée
De nombreux packs pour les Sims 4 sont disponibles sur Instant-Gaming. De quoi rendre ce mod d’autant plus riche en gameplay avec tout un tas de langues disponibles !
Si vous ne les avez pas encore, vous pourrez les acquérir sur ce site à prix réduit.
Le lien est un lien d’affiliation qui permet de me soutenir financièrement sans que cela ne vous coûte plus cher. Cela m’aidera aussi à devenir/rester officiellement partenaire Instant Gaming !
De quoi par exemple pouvoir vous proposer des concours pour gagner le jeu de votre choix 🥰
Sommaire de l’article
🌎Les différentes langues des Sims
🍼Sims et langues maternelles
🖥️Apprentissage linguistique
🧏♀️Langues et contexte linguistique
💬Influence des langues sur les interactions
📂Dossiers complémentaires du mod Langues
👍Liste des codes du mod langues
🔧Fichier de config du mod
💼Carrière Relations Internationales par Adeepindigo
Découvrir le mod en vidéo
Les différentes langues des Sims
7 langues sont actuellement disponibles dans ce mod :
- Le Simlish (la langue de la majeure partie des Sims)
- Le Sixami (la langue des extraterrestres, addon Au Travail)
- Le Windenbourgeois (langue des Sims de Windenburg, addon Vivre Ensemble)
- Le Selvadorien (langue des Sims de Selvadorada, pack Dans la Jungle)
- Le Toki Sulani (langue des Sims de Sulani, des sirènes et des Sims au trait addon Iles Paradisiaques)
- Le Komorebigo (langue des Sims du Mont Komorebi, addon Escapades Enneigées)
- Le Tartosien (langue des habitants de Tartosa, du pack Mariage)
- Le Nordska (langue des habitants de Nordhaven, du pack Business & Loisirs)
- Le Ravena (langue des habitants de Ravenwood, avec le pack À la vie à la mort)
Si vous n’avez pas tous ces addons, vos Sims pourront tout de même apprendre des langues et les utiliser.
Sims et langues maternelles
La langue maternelle d’un Sim est définie par son monde d’origine ainsi que certains de ses traits. Au lancement de chaque foyer, vous aurez une notification vous indiquant les langues automatiquement assignées à ses membres.
Les bambins n’ont pas de langue maternelle automatique, cela dépendra de la langue (ou des langues) dans lesquels ils vont communiquer avec leur famille !
Les Sims ayant appris plusieurs langues étant enfants bénéficieront maintenant d’un trait exclusif, « polyglotte de naissance« , à la fois utile et réaliste pour les Sims issus d’une union multiculturelle par exemple :
Avec la version du mod d’Août 2021, vous verrez que « langue maîtrisée » s’intitule désormais « langue maternelle » car c’est désormais plus proche du fonctionnement du mod. Une langue maternelle n’apparaîtra pas parmi les compétences, mais sera un trait de caractère.
Il est tout à fait possible d’en changer en cliquant sur le menu « Langues » sur votre Sim pour ajouter ou retirer une langue maternelle.
Attention néanmoins, votre Sim ne peut pas se retrouver sans aucune langue !
Apprentissage linguistique
A chaque langue correspond une compétence, vous aurez la compétence Simlish, la compétence Windenbourgeois etc. Le niveau max est le niveau 10.
Si la langue de votre Sim est sa langue maternelle, ou que vous l’ajoutez comme langue maternelle dans le menu, elle n’apparaîtra pas dans les compétences, seulement dans les traits.
Certaines langues se ressemblent plus que d’autres, ce qui influe sur l’apprentissage. Un Sim parlant couramment Simlish aura plus de facilités à apprendre le Windenbourgeois que le Komorebigo ou Toki Sulani. Comme le français qui ressemble à l’italien, mais pas du tout au coréen par exemple !
Comme dans la vraie vie, plusieurs moyens existent pour apprendre et progresser dans une langue :
– Parler avec des Sims maîtrisant la langue (dans la catégorie « Amical »)
– Etudier sur Simlingo sur un ordi, un tablette ou un téléphone
– Lire des ouvrages de langues (à acheter en cliquant sur une bibliothèque)
– Aller à un cours de compétence (en rabbithole, Addon A la Fac requis)
– Utiliser le menu de Maîtrise des Langues en cliquant sur votre Sim pour lui octroyer la maîtrise des langues de votre choix
– Tricher allègrement avec le mod UI Cheats par exemple 
Langues et contexte linguistique
Ajouté en Août 2021, le contexte linguistique va énormément jouer sur la communication entre vos Sims. Au lieu de « piocher » aléatoirement parmi les langues qu’ils parlent, vos Sims vont pouvoir définir la langue dans laquelle communiquer en priorité.
Ce nouveau contexte linguistique peut donner lieu à des quiproquos et malentendus ou au contraire faciliter la communication et aider dans l’apprentissage mutuel de la langue parlée.
Votre Sim pourra maintenant aussi demander aux autres la ou les langues qu’il parle. Utile pour leur demander ensuite de switcher justement !
Par défaut, les Sims auront une « langue de prédilection« , en gros la langue qu’ils vont le plus naturellement utiliser selon leur interlocuteur. Vous pouvez la changer manuellement en cliquant sur votre Sim, mais cette langue doit bien sûr être une langue qu’il ou elle parle à minima !
Pour changer la langue à employer envers tel ou tel Sim :
Cliquez sur l’interlocuteur > Actions > Changer de langue > Demander d’utiliser > la langue de votre choix
Vous pourrez désormais voir dans le panneau des relations la langue employée entre vos deux Sims :
Influence des langues sur les interactions
Deux Sims ne parlant pas la même langue (ou n’ayant pas de langue commune) auront du mal à communiquer et donc à tisser des relations.
Sans aucune maîtrise de la langue cible, les catégories « Drôle » et « Amour » ne seront pas disponibles et dans « Amical » vous n’aurez que « Demander de l’aide avec » et « Essayer de parler » + la langue du destinataire (cf image du dessus).
Dans « Méchant », vous pourrez vous moquer de l’accent de votre destinataire. Pas franchement respectueux !
Les niveaux 2 et 3 d’une langue débloqueront quelques interactions amicales et méchantes.
Au niveau 4, toutes les interactions amicales et méchantes seront dispos ainsi que quelques interactions drôles et malicieuses.
Au niveau 5, votre Sim pourra enfin effectuer des interactions romantiques car toutes les interactions seront disponibles !
⚠ Les interactions sociales issues de mods dans des menus spécifiques (comme celles de Persea ou de Lumpinou) ne seront pas concernées par cette restriction, cela serait tout simplement ingérable pour le moddeur ^^
Parler avec des Sims dans une autre langue permettra de progresser dans cette langue, mais pourra également donner lieu à pas mal de quiproquos, avec des états d’esprits embarrassés…Voici un ou deux exemples, je vous laisse découvrir le reste en jeu !
Cependant, si comme moi vos deux Sims mariés n’ont aucune langue en commun, vous pouvez soit octroyer les langues manquantes en cliquant sur les Sims (« Langues » puis « Maîtrise des Langues ») soit carrément désactiver la barrière linguistique sur ceux-ci.
Désactiver la barrière linguistique permettra au Sims concerné de communiquer librement avec tout le monde, sans tenir compte des langues.
Si vous voulez plus de challenge par contre, alors au boulot pour pouvoir communiquer !
Liste des codes du mod Langues de Frank
Que serait un gros mod sans ses codes de triche ? (Faîtes pas les innoncents, je vous vois avec vos motherlode là 😜)
Voici les codes principaux de ce mod et ce qu’il permettent de faire par rapport aux langues de vos Sims. Même si, avec le menu Langues et d’autres mods comme UI Cheats, vous pouvez arriver au même résultat, je sais que certain(e)s sont plus à l’aise avec les codes à entrer dans la console de jeu.
Qui plus est, ces codes vous seront très utiles pour les PNJ. Par exemple, le chef de mon Sim (carrière détective) ne parlait pas Simlish…embêtant pour lui parler ! Du coup, un petit code et hop c’est tout bon !
Remplacer language par la langue de votre choix (en prenant le nom anglais) à savoir :
simlish, windenburgish, selvadoradian, tokisulani, komorebigo, et sixami.
Remplacer prenom et nom par le nom et prénom du Sim à qui appliquer le code. Une fois le code rentré, une indication Success vous informera que c’est tout bon ! Attention, ne pas mettre de majuscule dans les codes, mais bien mettre les accents si le nom de votre Sim en comporte. Si votre Sim est Hélène Ségara, alors il faudra mettre « hélène ségara » et pas « helene segara ».
fklb.add language prenom nom : ajoute la langue choisie aux langues parlées par le Sim à l’identité indiquée
fklb.remove language : retirera la langue de votre choix au Sim actif
fklb.reset language : réinitialise la langue de votre choix pour tous les Sims censés parler cette langue. Un code utile si Frank ajoute de nouvelles langues au mod
fklb.reset_all : réinitialise les langues maternelles de tous vos Sims pour leur attribuer celle qu’il faut
fklb.add_all language: ajoute la langue de votre choix à tous vos Sims
fklb.set_skill language 5 prenom nom : fera que le Sim identifié aura le niveau 5 de la compétence linguistique de la langue choisie
Quelques exemples :
fklb.add windenburgish sonia gothik > Ajoute le Windenbourgeois à Sonia Gothik
fklb.remove komorebigo > Retire le Komorebigo de votre Sim actif
fklb.set_skill sixami 5 eliza pancakes > Donne à Eliza Pancakes le niveau 5 de la compétence Sixam
Dossiers complémentaires du mod Langues
Cette nouvelle version du mod langue s’accompagne de plusieurs fichiers complémentaires disponibles au moment de télécharger le mod. Ils sont facultatifs et voici ce qu’ils changent au mod :
LB_AddOn_AskToChangeLanguageAlwaysSucceeds > quand un Sim demandera à son interlocuteur de changer de langue, ce dernier acceptera toujours
LB_AddOn_HideAllCheats > les interactions de triche du mod (ex : ajout d’une langue maternelle) ne s’afficheront que lorsque vous ferez un shift clic sur votre Sim après avoir activité testingcheats true. Utile pour « alléger » le menu lorsque vous cliquez sur un Sim notamment si vous avez beaucoup de mods.
LB_AddOn_HideCommunicationNotifications > masque certaines notifications liées à la communication
LB_AddOn_HideLanguageContextNotifications > masque certaines notifications liées au contexte linguistique
LB_AddOn_HideSixamiFromSimlingo > la langue Sixami ne sera plus disponible sur Simlingo (vu que c’est une langue un peu « cachée » puisque parlée par les extraterrestres à la base)
Si vous utilisez le mod de Little MS Sam pour les rencontres (SimDa), il vous faudra garder le petit fichier intitulé « LB_Integration_SimDa_LittleMsSam »
De même, si vous jouez avec le mod Pickpocket de NeedCoffee4That, téléchargez le fichier « LB_Integration_NC4T_PickpocketingMod ».
Fichier de config du mod Langues
En éditant ce petit fichier, vous pourrez facilement modifier certains paramètres du mod pour l’ajuster au mieux à votre façon de jouer !
Il n’est pas cependant pas obligatoire d’y toucher. Si vous souhaitez ajuster le mod à votre convenance, vous pourrez consulter mon fichier en ligne ci-dessous où tout est expliqué (cela aurait fait trop long sur cette page). Cela vous permet aussi de le télécharger pour le relire plus facilement.
La carrière relations internationales par Adeepindigo
La moddeuse Adeepindigo nous propose une carrière très complète sur les Relations Internationales.
Pourquoi en parler ici ? Tout simplement car elle requiert le mod Langues Etrangères de Frankk !
Eh oui, comment devenir diplomate ou expert en relations internationales sans parler plusieurs langues ?
Prérequis et liens de téléchargement
Packs requis pour cette carrière : Au Travail, Dans la Jungle, Vie Citadine, A la Fac, Iles Paradisiaques, Heure de Gloire, Escapade Enneigée
Mods requis : mod langues de Frankk ; XML Injector
Allez jusqu’à « International relations career » puis cliquez sur le « Download here » pour accéder au mod.
Renseignements & Sécurité, Service diplomatique pour l'Etranger ou Services Linguistiques
Cette carrière comporte trois branches et votre Sim devra choisir celle qu’il souhaite suivre dès le niveau 6 de la carrière.
De nombreuses compétences sont à travailler avant ça, comme la logique, le fitness, la compétence recherche et débat…
Chaque branche aura ses spécificités, avec des interactions inédites à réaliser via l’ordi ou le téléphone, et des compétences et objectifs particuliers selon la spécialité de votre Sim.
Et bien entendu, il faudra devenir polyglotte et échanger avec des Sims étrangers, voilà en quoi cette carrière très complète se marie à merveille avec le mod de Frankk !
Autres mods de carrières
Petits contrats, freelance et petits boulots
Un mod pour apprendre à vos Sims à nager !
Carrières officielles semi-actives pour vos Sims
Mods baby-sitting et garderie pour les Sims 4
Mod de carrière musicale pour les Sims 4
PlumbBros : chauffage, clim, chauffe-eau réalistes !
Une carrière militaire active pour vos Sims !
Une carrière active de pompier pour vos Sims !
Bundle de nouvelles carrières pour vos Sims !
Des mods pour les sports d’hiver !
Une boulangerie pour les Sims 4 !
